Argumentação sobre a Dor

O Imperador disse:
Como a dor súbita acomete os órgãos ?
Ch'i Po disse:
Nos vasos do circuito o fluxo não pára. Além disto, neste ciclo sem início, não há tempo de repouso. Se o miasma frio se acumula no interior dos vasos, o fluxo se interrompe, se atrasa ou se torna hesitante. Se o miasma se localiza fora dos vasos, a circulação do sangue diminui; se o miasma se localiza no interior do sangue, a circulação do Qi se interrompe, há dor súbita.
O Imperador disse:
Esta dor cessa repentinamente.
Ou dura por um longo tempo sem parar.
Ou se intensifica com a pressão da mão.
Ou é aliviada pela pressão.
Ou a pressão não traz nenhum efeito.
Ou por causa da dor pode se palpar uma pulsação violenta.
Ou a dor se estende do peito às costas.
Ou a dor se estende dos flancos ao abdomen.
Ou a dor se estende do abdomen à parte interna das coxas.
Ou a dor se acumula e aparecem espasmos, surgem tumores.
Ou subitamente a dor causa uma situação de asfixia, recuperando-se o fôlego após um período.
Ou a dor se acompanha por vômitos.
Ou se há dor na barriga, há diarréia.
Ou se há dor na barriga, as fezes não são completamente expelidas.
Estas dores têm diversas naturezas. Como explicar estas distinções ?
Ch'i Po disse:
Sobre isto direi em detalhes.
O Qi frio se aloja fora dos vasos e o pulso congela. O pulso congela e há contratura. Há contratura e há espasmos. Há espasmos e os pequenos vasos da superfície são estendidos, assim há subitamente dor. Nestas circunstâncias a aplicação de calor faz a dor parar imediatamente. Se o Qi frio penetrar até o centro muitas vezes, a dor pode se prolongar.
O Qi frio se aloja no interior dos vasos. Como reação, se aglutina e encontra o Yang Qi. Quando o Qi frio e o Yang Qi se encontram, o pulso se enche. Quando o pulso se enche, a dor não permite se apertar com vigor.
O Qi frio permanece e na circunstância do Yang Qi ascender e o pulso encher, a circulação do sangue e do Qi se desorganiza, não se pode apertar por causa da dor intensa.
O Qi frio se aloja no espaço entre o estômago e os intestinos ou abaixo do peritôneo, o sangue não pode se dispersar, a dor é acompanhada por pequenos vasos sanguíneos. Pressionando, o sangue e o Qi se dispersam e a dor pára.
O Qi frio se aloja no vaso (pulso) entre a coluna vertebral. Este vaso (pulso) é profundo, inatingível pela pressão. Desta forma pressionar não faz efeito.
O Qi frio se aloja no vaso Sho (Chong) que ascende pela face interna do abdomen desde o ponto Kangen (Guanyuan), se a drenagem do vaso Sho (Chong) se faz de forma errada, tornando-se um miasma (Ja Qi - Jie Qi), pode-se palpar uma violenta pulsação.
O Qi frio se aloja no vaso Yu das costas, o movimento do sangue se aquieta. O movimento do sangue se aquieta, e o sangue fica deficiente. O sangue fica deficiente e surge a dor. Os pontos Yu das costas estão em conexão com o coração, a dor em espasmos pode se estender da região do coração até o meio das costas. Se pressionarmos, o Yang Qi se acumula. O Yang Qi se acumula e a dor desaparece.
O Qi frio se aloja no vaso Ketsu (Jue) Yin, este vaso Ketsu Yin do Fígado conecta os órgãos reprodutores com o fígado, se no interior deste vaso o movimento do sangue se aquietar, o vaso sofre espasmos. Desta forma, uma dor em espasmos se estenderá dos flancos e costelas até o baixo abdomen.
O Qi frio se aloja na face interna da coxa, o Qi congelado vai até o baixo abdomen causando uma obstrução ao movimento do sangue, que pára no baixo abdomen, causando dor em espasmo do baixo abdomen até a face interna da coxa.
O Qi frio se aloja no interior do vaso do intestino delgado, o movimento do sangue se obstrui no vaso do intestino delgado e nos doze vasos o fluxo se torna irregular. Na ocasião do acúmulo, torna-se uma doença convulsiva (crônica).
O Qi frio se aloja nos cinco órgãos, mãos e pés ficam gelados, isto ascende à cabeça, o espírito (essência) deixa os cinco órgãos. Isto é, durante a crise o Yang Qi e o Yin Qi não se misturam, causando o desfalecimento. Quando o Yang Qi volta a circular, Yin e Yang se unem e volta a consciência.
O Qi frio se aloja no estômago e intestinos, o Qi gelado se rebela e sobe, causando sofrimento e vômitos.
O Qi frio penetra no intestino delgado, no intestino delgado o Qi aquecido é forte, não se torna uma doença de acúmulo do frio. Imediatamente há diarréia e dor abdominal.
Similarmente ao frio, a calor origina o Qi aquecido que pode parar no intestino delgado, o abdomen fica doloroso, no interior o acúmulo de calor faz com que toda a água bebida não seja suficiente. Por causa do calor a água paulatinamente se esgota, as fezes se ressecam e não podem ser expelidas. Desta forma, não há expulsão dos gases por causa da dor.

Continua ...